Vyprávění a písně Rusínů z východního Slovenska : jihokarpatská ukrajinská nářečí z autentických záznamů

Get it

Tištěná část knihy je rozdělena do dvou celků. První obsahuje posbíraná vyprávění v ukrajinském nářečí se zrcadlovým českým překladem. Druhá část se pak plně věnuje písním, nejprve v úvodním slovenském textu týkajícím se pořizování zvukových záznamů. Dále jsou uváděny jednotlivé písně s úplným textem, jeho českým překladem a s melodicku linkou nápěvu. Doprovodná CD s hlasy vypravěčů a zpěváků, které byly vybrány z unikátní fonotéky a jsou výsledkem dlouholetého výzkumu jihokarpatských ukrajinských nářečí východního Slovenska, zprostředkují posluchači setkání s dalekou minulostí a atmosférou tohoto již zaniklého světa. … full description

Bibliographic Details

Main Author:

Růžena Šišková, 1937-

Other Authors:

Mikuláš Mušinka, 1936-
Jozef Hrušovský, 1956-

Document Type:

Books

Document range:

311 s. :

Published:

Praha : Euroslavica, 2009

Series:

Práce Slovanského ústavu. Nová řada ; sv. 28

Subjects:

rusínština

dialekty

Rusíni > Slovensko

každodenní život

rusínské písně

Slovensko východní

studie

vyprávění

písňové texty

dvojjazyčná vydání

Physical Description:

311 s. : noty + 2 CD

ISBN:

978-80-86420-35-6 (Slovanský ústav AV ČR : váz.)
978-80-85494-89-1 (Euroslavica : váz.)