Překlady a adaptace
Svazek z řady souborného díla Jiřího Gruši představuje tohoto všestranného autora jakožto překladatele a úpravce převážně poetických a dramatických děl. Titul z autorových sebraných spisů obsahuje podstatnou část jeho překladatelského díla. Jeho výchozím jazykem byla převážně němčina, jsou zde ale i překlady z francouzštiny … full description
Saved in:
Bibliographic Details
- Other Authors:
- Document Type:
- Books
- Document range:
- 661 stran ;
- Published:
-
Brno :
Barrister & Principal,
2019
- Edition:
- První vydání
- Series:
- Dílo Jiřího Gruši
- Subjects:
- Physical Description:
- 661 stran ; 22 cm
- ISBN:
- 978-80-7364-100-9
Institution:
The Education and Research Library of the Pilsener Region
Information about library
The record is not part of the view, go to main portal Knihovny.cz.
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 i 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 000818639 | ||
| 003 | CZ PlERL | ||
| 005 | 20200302114648.0 | ||
| 008 | 200114s2019 xr e cze | ||
| 015 | |a cnb003171674 | ||
| 020 | |a 978-80-7364-100-9 |q (vázáno) | ||
| 040 | |a PNA001 |b cze |e rda | ||
| 045 | |a x-x- | ||
| 072 | 7 | |a 821 |x Literatura v různých jazycích |2 Konspekt |9 25 | |
| 080 | |a 811.162.3'25 |2 MRF | ||
| 080 | |a (0:82-2) |2 MRF | ||
| 080 | |a (0:82-1) |2 MRF | ||
| 080 | |a (0:82-32) |2 MRF | ||
| 080 | |a (0:82-4) |2 MRF | ||
| 080 | |a (081.1) |2 MRF | ||
| 245 | 0 | 0 | |a Překlady a adaptace / |c Jiří Gruša, Karel Kraus, Josef Balvín |
| 250 | |a První vydání | ||
| 264 | 1 | |a Brno : |b Barrister & Principal, |c 2019 | |
| 300 | |a 661 stran ; |c 22 cm | ||
| 336 | |a text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a bez média |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |a svazek |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Dílo Jiřího Gruši ; |v svazek VII | |
| 520 | |a Svazek z řady souborného díla Jiřího Gruši představuje tohoto všestranného autora jakožto překladatele a úpravce převážně poetických a dramatických děl. |b Titul z autorových sebraných spisů obsahuje podstatnou část jeho překladatelského díla. Jeho výchozím jazykem byla převážně němčina, jsou zde ale i překlady z francouzštiny nebo klasické řečtiny. Nejrozsáhlejší část svazku tvoří díla dramatická, jež Gruša překládal a upravoval zčásti samostatně, zčásti ve spolupráci s dramaturgy Karlem Krausem a Josefem Balvínem. Vedle toho zde však čtenář najde překlady klasiků německé i francouzské poezie, drobné povídky Franze Kafky nebo literární eseje. Nejvýraznější autorskou adaptací je tu Grušova volná úprava Nestroyovy komedie Ať žije svoboda. Celý soubor je doplněn bohatým poznámkovým aparátem. | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Gruša, Jiří, |d 1938-2011 |7 jk01032800 |2 czenas |
| 648 | 7 | |a 20. století |7 ch460558 |2 czenas | |
| 650 | 0 | 7 | |a překlady do češtiny |7 ph124901 |2 czenas |
| 655 | 7 | |a divadelní hry |7 fd132028 |2 czenas | |
| 655 | 7 | |a poezie |7 fd131936 |2 czenas | |
| 655 | 7 | |a povídky |7 fd133105 |2 czenas | |
| 655 | 7 | |a eseje |7 fd132213 |2 czenas | |
| 655 | 7 | |a sebrané spisy |7 fd133355 |2 czenas | |
| 700 | 1 | |a Gruša, Jiří, |d 1938-2011 |7 jk01032800 |4 trl | |
| 700 | 1 | |a Kraus, Karel, |d 1886- |7 jk01063071 |4 trl | |
| 700 | 1 | |a Balvín, Josef, |d 1923-2009 |7 jk01010712 |4 trl | |
| 830 | 0 | |a Dílo Jiřího Gruši | |
| 910 | |a PNA001 |b 31B94688 | ||
| 990 | |a BK | ||
| 996 | |b 2631152068 |c 31B94688 |l Fond |r Bory 2 / násl. den |n 0 |p N:P |w 000818639 |u 000010 |e PNA001 |j PNA50 |a 24 |s A |t PNA001.PNA01000818639.PNA50000818639000010 | ||
Similar
-
Básně
Jiří Gruša, 1938-2011
-
Eseje a studie o literatuře a kultuře
Jiří Gruša, 1938-2011
-
Prózy II : dílo Jiřího Gruši. Svazek III, Romány
Jiří Gruša, 1938-2011
-
Mezery v paměti : (1966-1970)
Jiří Pištora, 1932-1970
-
Prózy. I, Povídky a novely
Jiří Gruša, 1938-2011