Překlady a adaptace
Svazek z řady souborného díla Jiřího Gruši představuje tohoto všestranného autora jakožto překladatele a úpravce převážně poetických a dramatických děl. Titul z autorových sebraných spisů obsahuje podstatnou část jeho překladatelského díla. Jeho výchozím jazykem byla převážně němčina, jsou zde ale i překlady z francouzštiny … celý popis
Uloženo v:
Podrobná bibliografie
- Další autoři:
- Typ dokumentu:
- Knihy
- Rozsah:
- 661 stran ;
- Vydáno:
-
Brno :
Barrister & Principal,
2019
- Vydání:
- První vydání
- Edice:
- Dílo Jiřího Gruši ;
svazek VII
- Témata:
- Popis jednotky:
- Převážná část textů přeložena z němčiny, část textů přeložena z francouzštiny a starořečtiny
- Fyzický popis:
- 661 stran ; 22 cm
- ISBN:
- 978-80-7364-100-9
Instituce:
Další knihovny
Záznam není součástí řezu, pro plné zobrazení přejděte do hlavního portálu Knihovny.cz.
MARC
| LEADER | 00000cam a2200000 i 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | nkc20203171674 | ||
| 003 | CZ PrSKC | ||
| 005 | 20220302124425.0 | ||
| 007 | ta | ||
| 008 | 200116s2019 xr g 000 m cze d | ||
| 015 | |a cnb003171674 | ||
| 020 | |a 978-80-7364-100-9 |q (vázáno) : |c Kč 595,00 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1199990042 | ||
| 040 | |a OSA001 |b cze |d ABG001 |d ABA001 |e rda | ||
| 041 | 1 | |a cze |h ger |h fre |h grc | |
| 072 | 7 | |a 821 |x Literatura v různých jazycích |2 Konspekt |9 25 | |
| 080 | |a 821(4) |2 MRF | ||
| 080 | |a 81'255.4 |2 MRF | ||
| 080 | |a 811.162.3'25 |2 MRF | ||
| 080 | |a 82=025 |2 MRF | ||
| 080 | |a (0:82-2) |2 MRF | ||
| 080 | |a (0:82-1) |2 MRF | ||
| 080 | |a (0:82-32) |2 MRF | ||
| 080 | |a (0:82-4) |2 MRF | ||
| 080 | |a (081.1) |2 MRF | ||
| 245 | 0 | 0 | |a Překlady a adaptace / |c Jiří Gruša, Karel Kraus, Josef Balvín |
| 250 | |a První vydání | ||
| 264 | 1 | |a Brno : |b Barrister & Principal, |c 2019 | |
| 300 | |a 661 stran ; |c 22 cm | ||
| 336 | |a text |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |a bez média |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |a svazek |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Dílo Jiřího Gruši ; |v svazek VII | |
| 500 | |a Převážná část textů přeložena z němčiny, část textů přeložena z francouzštiny a starořečtiny | ||
| 520 | 9 | |a Svazek z řady souborného díla Jiřího Gruši představuje tohoto všestranného autora jakožto překladatele a úpravce převážně poetických a dramatických děl. |b Titul z autorových sebraných spisů obsahuje podstatnou část jeho překladatelského díla. Jeho výchozím jazykem byla převážně němčina, jsou zde ale i překlady z francouzštiny nebo klasické řečtiny. Nejrozsáhlejší část svazku tvoří díla dramatická, jež Gruša překládal a upravoval zčásti samostatně, zčásti ve spolupráci s dramaturgy Karlem Krausem a Josefem Balvínem. Vedle toho zde však čtenář najde překlady klasiků německé i francouzské poezie, drobné povídky Franze Kafky nebo literární eseje. Nejvýraznější autorskou adaptací je tu Grušova volná úprava Nestroyovy komedie Ať žije svoboda. Celý soubor je doplněn bohatým poznámkovým aparátem. | |
| 600 | 1 | 7 | |a Gruša, Jiří, |d 1938-2011 |7 jk01032800 |2 czenas |
| 650 | 0 | 7 | |a evropská literatura |7 ph120062 |2 czenas |
| 650 | 0 | 7 | |a literární překlady |7 ph122392 |2 czenas |
| 650 | 0 | 7 | |a překlady do češtiny |7 ph124901 |2 czenas |
| 650 | 0 | 7 | |a literární adaptace |7 ph117223 |2 czenas |
| 650 | 0 | 9 | |a European literature |2 eczenas |
| 650 | 0 | 9 | |a literary translations |2 eczenas |
| 650 | 0 | 9 | |a translations into Czech |2 eczenas |
| 650 | 0 | 9 | |a literary adaptations |2 eczenas |
| 655 | 7 | |a dramata |7 fd132072 |2 czenas | |
| 655 | 7 | |a poezie |7 fd131936 |2 czenas | |
| 655 | 7 | |a povídky |7 fd133105 |2 czenas | |
| 655 | 7 | |a eseje |7 fd132213 |2 czenas | |
| 655 | 7 | |a sebrané spisy |7 fd133355 |2 czenas | |
| 655 | 9 | |a drama |2 eczenas | |
| 655 | 9 | |a poetry |2 eczenas | |
| 655 | 9 | |a short stories |2 eczenas | |
| 655 | 9 | |a essays |2 eczenas | |
| 655 | 9 | |a collected works |2 eczenas | |
| 700 | 1 | |a Gruša, Jiří, |d 1938-2011 |7 jk01032800 |4 trl | |
| 700 | 1 | |a Kraus, Karel, |d 1886- |7 jk01063071 |4 trl | |
| 700 | 1 | |a Balvín, Josef, |d 1923-2009 |7 jk01010712 |4 trl | |
| 810 | 1 | |a Gruša, Jiří, |d 1938-2011. |t Dílo | |
| 900 | |a ABA001 |b 19 | ||
| 996 | |e ABA010 |w kpw01230977 |p prezenčně |s NZ | ||
| 996 | |e ABD001 |w 990023709920106986 |s NZ | ||
| 996 | |e ABE301 |c 81565 |w abe3010103756 |s NZ | ||
| 996 | |e ABE304 |c DA 1486 |w kpw06149591 |s NZ | ||
| 996 | |e ABE336 |w 104180 |s NZ | ||
| 996 | |e BOD001 |w 006458714 |s NZ | ||
| 996 | |e BOE310 |c UK-7175 |w kpw01110132 |s NZ | ||
| 996 | |e ULD001 |w 0278086 |s NZ | ||
| 996 | |e ZRG001 |w kpm01176598 |s NZ | ||
| 911 | |a ABA001 |d zdigitalizováno |u http://krameriusndk.nkp.cz/search/handle/uuid:a4f23410-6821-11ee-9403-005056827e51 | ||
| 911 | |a BOA001 |d zdigitalizováno |u http://krameriusndk.mzk.cz/search/handle/uuid:a4f23410-6821-11ee-9403-005056827e51 | ||
| 998 | |a http://aleph.nkp.cz/F/?func=direct&doc_number=008384997&local_base=SKC | ||
Podobné
-
Prózy. I, Povídky a novely
Jiří Gruša, 1938-2011
-
Mezery v paměti : 1966 - 1970
Jiří Pištora, 1932-1970
-
Eseje a studie o literatuře a kultuře
Jiří Gruša, 1938-2011
-
Prózy. II, Romány
Jiří Gruša, 1938-2011
-
Eseje a studie o literatuře a kultuře II
Jiří Gruša, 1938-2011