Trasgu a jeho kamarádi : vítejte v Asturii! = El Trasgu y sus amigos : ¡bienvenidos a Asturias!
Převážnou část textu této dvojjazyčné publikace tvoří humorně laděná vyprávění o rozmanitých postavách z pohádek a legend, tradovaných v severošpanělské Asturii. Tato vyprávění vesměs nechávají legendární figury vystupovat v současném moderním světě a mají podobu krátkých příběhů, rozhovorů nebo dokonce série inzerátů. … celý popis
Uloženo v:
Podrobná bibliografie
- Hlavní autor
- Další autoři
- Typ dokumentu
- Knihy
- Fyzický popis
- 127 stran : ilustrace ; 21 cm + 1 CD (MP3)
- Vydáno
-
Brno :
Edika,
2015
- Vydání
- 1. vydání
- Edice
- Dvojjazyčná kniha pro pokročilé (Edika)
- Témata
- Popis jednotky
- Obálkový podnázev: mýty a legendy severního Španělska
Terminologický slovník - Bibliografie
- Obsahuje bibliografie
- ISBN
- 978-80-266-0856-1
:
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 i 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | nkc20152756904 | ||
| 003 | CZ PrSKC | ||
| 005 | 20160209080132.0 | ||
| 007 | ta | ||
| 008 | 151216s2015 xr a g p 000 0 cze | ||
| 015 | |a cnb002756904 | ||
| 020 | |a 978-80-266-0856-1 |q (brožováno) | ||
| 035 | |a (OCoLC)939572401 | ||
| 040 | |a ABA001 |b cze |e rda | ||
| 041 | 1 | |a cze |a spa |h spa | |
| 043 | |a e-sp--- | ||
| 072 | 7 | |a 811.134 |x Iberorománské jazyky |2 Konspekt |9 11 | |
| 072 | 7 | |a 913(4) |x Geografie Evropy, reálie, cestování |2 Konspekt |9 7 | |
| 080 | |a 811.134.2 |2 MRF | ||
| 080 | |a 257 |2 MRF | ||
| 080 | |a 028.4-028.31/.32 |2 MRF | ||
| 080 | |a 908(460) |2 MRF | ||
| 080 | |a (0.027)=030 |2 MRF | ||
| 080 | |a (07) |2 MRF | ||
| 100 | 1 | |a Díaz-Faes González, Manuel |7 ola2014839553 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Trasgu a jeho kamarádi : |b vítejte v Asturii! = El Trasgu y sus amigos : ¡bienvenidos a Asturias! / |c Manuel Díaz-Faes Gonzáles, Ludmila Mlýnková |
| 246 | 3 | 0 | |a Vítejte v Asturii! |
| 246 | 3 | 0 | |a ¡Bienvenidos a Asturias! |
| 246 | 3 | 1 | |a Trasgu y sus amigos |
| 250 | |a 1. vydání | ||
| 264 | 1 | |a Brno : |b Edika, |c 2015 | |
| 300 | |a 127 stran : |b ilustrace ; |c 21 cm + |e 1 CD (MP3) | ||
| 336 | |a text |b txt |2 rdacontent | ||
| 336 | |a mluvené slovo |b spw |2 rdacontent | ||
| 337 | |a bez média |b n |2 rdamedia | ||
| 337 | |a audio |b s |2 rdamedia | ||
| 338 | |a svazek |b nc |2 rdacarrier | ||
| 338 | |a audiodisk |b sd |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Dvojjazyčná kniha pro pokročilé | |
| 500 | |a Obálkový podnázev: mýty a legendy severního Španělska | ||
| 500 | |a Terminologický slovník | ||
| 504 | |a Obsahuje bibliografie | ||
| 520 | 9 | |a Převážnou část textu této dvojjazyčné publikace tvoří humorně laděná vyprávění o rozmanitých postavách z pohádek a legend, tradovaných v severošpanělské Asturii. Tato vyprávění vesměs nechávají legendární figury vystupovat v současném moderním světě a mají podobu krátkých příběhů, rozhovorů nebo dokonce série inzerátů. Každou z kapitol předchází stručný popis dotyčné mýtické postavy, v závěru kapitol jsou pak informativní oddíly, věnované některým jazykovým jevům, převážně ale asturským reáliím, kultuře a historii. Knížka tak může sloužit jako jakási základní informativní příručka, jako zábavné fantaskní čtení i jako cvičný text, vhodný pro pokročilé studenty španělštiny. Zrcadlový španělsko-český text doplňuje výkladový slovníček a MP3 nahrávka španělského textu v podání rodilých mluvčích. | |
| 520 | 9 | |a Vyprávění o Asturii, severozápadní provincii Španělska, o jejích reáliích, především však o legračních i strašidelných postavách tamních pohádek a legend. Dvojjazyčná kniha s CD ve formátu MP3. | |
| 546 | |a Souběžný španělský text | ||
| 650 | 0 | 7 | |a španělština |7 ph127867 |2 czenas |
| 650 | 0 | 7 | |a asturská mytologie |7 ph897868 |2 czenas |
| 650 | 0 | 7 | |a zjednodušená četba |7 ph656682 |2 czenas |
| 650 | 0 | 9 | |a Spanish language |2 eczenas |
| 650 | 0 | 9 | |a Asturian mythology |2 eczenas |
| 650 | 0 | 9 | |a simplified reading |2 eczenas |
| 651 | 7 | |a Asturie (Španělsko) |7 ge128689 |x reálie |2 czenas | |
| 651 | 9 | |a Asturias (Spain) |x history and geography |2 eczenas | |
| 655 | 7 | |a dvojjazyčná vydání |7 fd194533 |2 czenas | |
| 655 | 7 | |a učební texty |7 fd133599 |2 czenas | |
| 655 | 9 | |a bilingual editions |2 eczenas | |
| 655 | 9 | |a educational texts |2 eczenas | |
| 700 | 1 | |a Mlýnková, Ludmila, |d 1960- |7 xx0003415 |4 aut | |
| 700 | 1 | 2 | |a Díaz-Faes González, Manuel. |t Trasgu y sus amigos |
| 700 | 1 | 2 | |a Díaz-Faes González, Manuel. |t Trasgu y sus amigos. |l Česky |
| 830 | 0 | |a Dvojjazyčná kniha pro pokročilé (Edika) | |
| 900 | |a ABA001 |b 20 | ||
| 928 | 9 | |a Albatros Media - Edika | |
| 996 | |e ABG016 |w 016120000345828 |s NZ | ||
| 996 | |e ABG505 |w 018600000294584 |s NZ | ||
| 996 | |e DOG001 |w 018610000408047 |s NZ | ||
| 996 | |e LNG001 |w 016900000547070 |s NZ | ||
| 996 | |e NJG001 |w 017760000172914 |s NZ | ||
| 996 | |e NJG505 |w 016670000139177 |s NZ | ||
| 996 | |e OSG002 |w 001070005495384 |s NZ | ||
| 996 | |e PRG501 |w 016890000061578 |s NZ | ||
| 996 | |e PTG001 |w 017700000333421 |s NZ | ||
| 996 | |e PVG001 |w 62665 |s NZ | ||
| 996 | |e SUG001 |w mksu01177698 |s NZ | ||
| 998 | |a http://aleph.nkp.cz/F/?func=direct&doc_number=006833592&local_base=SKC | ||